Почитайте отзывы в интернете на этот счет, сравните. Вот так и выберите.

Можно для этих целей воспользоваться услугами любого облачного гейминга - так многие игроки поступают.

Облачный гейминг - это конечно вариант, но для Lineage 2 важнее найти именно хороший сервер с активным комьюнити. Я обычно смотрю на топ серверов л2 на специализированных площадках. Например, на https://l2top.info удобно отслеживать рейтинги - там собраны анонсы новых серверов и можно посмотреть онлайн, рейты и отзывы игроков.

Главное обращать внимание не только на место в л2 топ, но и на стабильность работы сервера, наличие защиты от ботов и адекватную администрацию. Из последних серверов, которые я пробовал, понравились те, что в top l2 server держатся уже несколько месяцев - это показатель качества. А вот свежеоткрытые серверы часто закрываются через пару недель, даже если изначально попадают в lineage 2 top servers.

Кстати, рекомендую проверять информацию на нескольких ресурсах, не только на одном л2топ сайте, чтобы получить объективную картину. Удачи в поиске подходящего сервера!